quinta-feira, julho 29, 2004
traduçoes
estou a fazer a traduçao de umas legendas de um filme para uma amiga minha.
quem pensa que traduzir algo tão extenso como 2 horas de filme, eh tarefa facil, que fique com o seguinte pensamento:
"pensar que se pode ser um bom tradutor, apenas porque fala duas linguas, eh o mesmo que pensar que se pode ser um bom pianista, apenas porque se tem duas mãos"
estou a fazer a traduçao de umas legendas de um filme para uma amiga minha.
quem pensa que traduzir algo tão extenso como 2 horas de filme, eh tarefa facil, que fique com o seguinte pensamento:
"pensar que se pode ser um bom tradutor, apenas porque fala duas linguas, eh o mesmo que pensar que se pode ser um bom pianista, apenas porque se tem duas mãos"
Enviar um comentário